سياسة الخصوصية — رحّال

Privacy Policy — Rahhal, your smart travel companion

آخر تحديث · Last updated: 7 أغسطس 2026 — August 7, 2026
العربية

مقدمة

نحن في رحّال نأخذ خصوصيتك على محمل الجد. توضّح هذه الصفحة ما الذي يفعله التطبيق ببياناتك، وما الذي لا يفعله. بإيجاز: بيانات رحلاتك تبقى على جهازك، ولا نملك خوادم تجمعها أو تخزّنها أو تبيعها.

البيانات التي يُنشئها التطبيق وأين تُخزَّن

عند استخدامك للتطبيق (الرحلات، محطات الجدول، اليوميات، قوائم التسوّق، حقائب السفر، التوصيات)، تُخزَّن جميع هذه البيانات محليًا على جهازك فقط، ضمن مساحة تخزين التطبيق الخاصة بنظام iOS. نحن لا نملك خادمًا نرسل إليه هذه البيانات، ولا نراها، ولا نستطيع الوصول إليها.

  • الصور: الصور التي تُضيفها (لليوميات، قوائم التسوّق، غلاف الرحلة) تُختار من مكتبة صورك وتُحفظ ضمن بيانات التطبيق على جهازك فقط. لا تُرفع لأي خادم خارجي.
  • الإشعارات: تذكيرات الرحلات هي إشعارات محلية تُجدوَل على جهازك مباشرة، ولا تمر عبر أي خادم دفع (push) خارجي.

الموقع الجغرافي

يطلب التطبيق إذن الوصول لموقعك الحالي (When In Use) لغرض واحد فقط: حساب مواقيت الصلاة بدقة حسب مكانك. تتم عملية الحساب نفسها على جهازك دون اتصال بالإنترنت. لتحويل إحداثياتك إلى اسم مدينة يُعرض في الشاشة، يستخدم التطبيق خدمة تحديد المواقع من Apple (تحويل الإحداثيات إلى عنوان)، وهذه هي الجهة الوحيدة التي تصلها الإحداثيات، ولا نحتفظ نحن بأي نسخة منها ولا نربطها بهويتك.

هل يشارك التطبيق بياناتك مع أي جهة؟

لا. التطبيق:

  • لا يحتوي على أدوات تحليلات استخدام (Analytics).
  • لا يحتوي على أي شبكة إعلانات أو أدوات تتبّع.
  • لا يطلب إنشاء حساب، ولا بريدًا إلكترونيًا، ولا أي معرّف شخصي.
  • لا يشارك بياناتك مع أي طرف ثالث لأغراض تسويقية أو تجارية.

عمليات الشراء

يُتاح التطبيق عبر عملية شراء لمرة واحدة تُدار بالكامل من خلال App Store التابع لشركة Apple. معلومات الدفع (بيانات البطاقة، إلخ) لا تصل إلينا إطلاقًا؛ Apple هي من تتولى معالجتها وفق سياسة خصوصيتها الخاصة.

أمان بياناتك

بما أن بياناتك مخزّنة محليًا فقط، فهي محمية بأنظمة حماية iOS نفسها (تشفير التخزين على مستوى الجهاز، حماية الدخول بقفل الشاشة، إلخ) دون أي طبقة خادم إضافية قد تتعرض للاختراق.

حذف بياناتك

حذف التطبيق من جهازك يحذف جميع بياناتك المرتبطة به بشكل نهائي وفوري، لأنه لا توجد نسخة أخرى منها في أي مكان — لا حساب مركزي، ولا خادم، ولا نسخة احتياطية لدينا.

خصوصية الأطفال

التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع عن قصد أي بيانات من هذه الفئة العمرية.

التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه الصفحة بين حين وآخر لتعكس أي تغيير فعلي في التطبيق. سيظهر تاريخ آخر تحديث دائمًا أعلى الصفحة.

ENGLISH

Introduction

We take your privacy seriously at Rahhal. This page explains what the app does with your data — and, just as importantly, what it doesn't. In short: your trip data stays on your device. We don't run servers that collect, store, or sell it.

Data the app creates, and where it's stored

Everything you create in the app — trips, itinerary stops, journal entries, shopping lists, packing bags, and recommendations — is stored locally on your device only, inside the app's own storage on iOS. We have no server that this data is sent to; we never see it and cannot access it.

  • Photos: Photos you add (journal entries, shopping items, trip cover images) are picked from your photo library and saved within the app's local data. They are never uploaded anywhere.
  • Notifications: Trip reminders are local notifications scheduled directly on your device — they don't pass through any external push server.

Location

The app requests When-In-Use location access for one purpose only: calculating accurate prayer times for where you are. That calculation runs entirely on your device, offline. To turn your coordinates into a city name shown on screen, the app uses Apple's own location service (reverse geocoding) — that's the only party your coordinates are sent to, and we keep no copy of them and never tie them to your identity.

Does the app share your data with anyone?

No. The app:

  • contains no usage-analytics tools,
  • contains no advertising or tracking SDKs,
  • does not require an account, an email address, or any personal identifier,
  • never shares your data with a third party for marketing or commercial purposes.

Purchases

The app is available through a one-time purchase handled entirely by Apple's App Store. Payment details never reach us — Apple processes them under its own privacy policy.

Data security

Because your data is stored locally only, it's protected by iOS's own device-level protections (on-device storage encryption, passcode/biometric lock, etc.), with no extra server layer that could be compromised.

Deleting your data

Deleting the app from your device permanently and immediately deletes all of its associated data — there is no other copy anywhere: no central account, no server, no backup held by us.

Children's privacy

The app is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect data from this age group.

Changes to this policy

We may update this page from time to time to reflect real changes in the app. The "last updated" date at the top will always reflect the latest revision.

تواصل معنا · Contact us

heladev@hotmail.com